Выставку-словарь представили вниманию школьникам учителя русского языка и литературы «Откуда слово школьное пришло».
Оказывается, что слово «журнал» существует столько же, сколько и школа, и в переводе с французского означает «дневник», «поденная запись». Сейчас наш классный журнал – сама справедливость и честность, но таким он был, к сожалению, не всегда. И назывался некрасиво – кондуит, что в переводе с французского – «поведение» (там записывалось только плохое, все жалобы и ябеды типа опазданий, драк, замечаний, кто у кого списал, кто что забыл).
А вот как появилось слово «шпаргалка», наука точно не знает. Есть различные версии:
- возможно, за основу был взят корень -шпарт-, от «шпарить быстро, без запинок»;
- слово происходит от санскритского shoargalle, что означает «секретный, тайный документ»;
- более вероятно, что это слово досталось нам от древних греков и означает «лохмотья», «пеленка».
Кстати, изобретателем шпаргалки принято считать короля франков Карла Великого. Дело в том, что неумевший писать король подписывал государственные документы, срисовывая свое имя и титул с образца подписи на пергаменте.
Несмотря на столь интересную историю происхождения, все-таки лучшая шпаргалка – эта та, которая записана в нашей памяти.
Много нового узнаешь об истории, казалось бы, всем хорошо известных «школьных» слов, если посетишь выставку-словарь.
Фотографии
